Pela primeira vez desde que saí de Lisboa, me senti em casa, em muitos aspectos. As ruas não muito limpas, o grande contraste entre ricos e pobres, alguma insegurança que senti e principalmente a boa comida, fizeram-me sentir em casa. Foram três dias de grandes contrastes entre as recordações de Lisboa e o querer voltar á minha nova casa. Como é difícil ser confrontada com uma realidade já um pouco distante...
For the first time since I left Lisbon, I felt home in many ways. Quite dirty streets, the huge gap between the poor and the rich, the slight insecurity you can feel, and specially the nice food –it all made me feel home again. I spent these three days feeling the huge discrepancy between the memories of Lisbon and wishing to come back to my new home. How difficult it is to confront yourself with an already quite distant reality...
Aconselho a todos os que possam a provar Gulyás, ou Goulash e também a relaxar num dos seus belos Spás.
I encourage all of those who can to taste Gulyás or Goulash, and also to relax in one of their wonderful SPAs.
